Thisanentirelyappropriateending这绝对是个完美的结局

Gabrielle: "Oh, my god."

喔，我的天啊。

John: "What's the matter? Is it the baby?"

怎么啦？是孩子吗？

Gabrielle: "No. Oh, no, no. It's me. I am beyond stupid."

不，不 不 是我。喔太蠢了。

John: "You're not stupid."

你不蠢。

Gabrielle: "Oh, no, I am. Yesterday, I was still fantasizing that it could work with you, that a one-bedroom apartment might be cozy."

不，喔很蠢。昨天我还在幻想或许可以跟你在一起，单卧室的小公寓也满温馨的。

John: "Mrs. Solis, please."

索利斯太太，别这样。

Gabrielle: "Oh, my god. I almost left my husband for someone who calls me Mrs. Solis."

天啊，我差点为了一个叫我索利斯夫人的人而离开我丈夫。

John: "So, are you upset because you want to get back together? Because I can break up with Joan."

那你现在是因为想复合而难过吗？我可以和琼分手。

Gabrielle: "That's okay, sweetie. I'm good."

没事的，亲爱，我很好。

John: "So this is it for us?'Cause I really feel like we should end it better than this."

那我们就这样了。我真觉得我们不该就这么结束。

Gabrielle: "Actually, John, given how stupid both of us have been, this an entirely appropriate ending."

事实上，约翰，考虑到我们之前的愚蠢，这绝对是个完美的结局。