姜饼人英语绘本故事「英文绘本Thegingerbreadman姜饼人的故事妈妈们发明了一个温暖的新结局」

绘本简介

新鲜出炉的姜饼小人可不想一出烤箱就被吃掉，它毫不犹豫地跳下烤盘，开始了疯狂的逃亡之旅。一路上，它遇到了形形色色想要一口吞掉它的人。但是姜饼小人机智无比、身形灵活，没有人能抓住它……呃，真的是这样吗？

达达妈妈绘本手记

可爱的姜饼人，是西方家喻户晓的童话形象，也是圣诞节好吃的小点心。吃货达妈一直想读，一直到最近才正式阅读了这个绘本。唯独不忍心的，是最后的结尾，尤其以妈妈的身份给宝宝讲故事的时候，更加希望，这样一个勇往直前的小人，应该要有个Happy Ending才可以，因为这样才称得上是有温度的故事。

于是，在故事店里，我们一起重新演绎了一个有意思的AB剧本，各位妈妈们，来和宝宝们一起听听吧，试着讲讲两种不同的结局，宝宝更喜欢哪个？

策划&后期：

达达妈妈

演员表：

姜饼人——安安

老奶奶——蓁妈

老爷爷——诺诺妈妈

猪——达达妈妈

奶牛——引力波妈妈

狐狸——睿儿妈妈

旁白——满儿妈妈、元宝妈妈等

小朋友——睿儿、达达、元宝、诺诺

绘本内页仅供预览

故事店独家演绎版本

进行了二度创作

Once upon a time,

a little old woman and a little old man lived deep in the woods.

One day, the little old woman said,

”Let’s make a gingerbread man.”

So they made the gingerbread,

and they cut out a man.

很久很久以前，

森林深处住着一位老奶奶和一位老爷爷。

老奶奶说，“我们做一个姜饼小人吧。”

于是他们就做了姜饼面团，

并裁出了一个小人的形状。

The little old woman gave the gingerbread man

two eyes, a nose, and a mouth.

Then she put him inside the oven to bake.

老奶奶给了姜饼小人两只眼睛，

一个鼻子，还有一张嘴巴。

然后她把他放进了烤箱里。

“I’m hungry!”said the little old man.

“Is the gingerbread man ready to eat?”

“I’ll look,”said the little old woman.

“我饿啦！”老爷爷说。

“姜饼小人可以吃了吗？”

“我去看看。”老奶奶说。

The little old woman peeked inside the oven.

The gingerbread man jumped out.

“You can’t eat me!”he cried.

And he ran away.

老奶奶偷偷往烤箱里看了一眼。

姜饼小人竟然跳出来了。

“你们吃不到我！”他喊着说。

然后就逃走了。

“Come back!”cried the little old woman.

“Come back!”cried the little old man.

Then the little old woman and the little old man

ran after the gingerbread man.

The gingerbread man ran and ran.

He laughed and said,

“Run, run, as fast as you can!

You can’t catch me.

I’m the gingerbread man!”

“回来呀！”老奶奶喊着。

“回来呀！”老爷爷喊着。

于是老爷爷和老奶奶追着姜饼小人跑了起来。

姜饼小人跑呀跑。他笑着说，

“跑呀！跑呀！看你们能跑多快！

你们抓不到我的。我可是姜饼小人！”

Down the road,

the gingerbread man met a hungry pig.

“Stop!Stop!”cried the pig.

“I want to eat you!”

But the gingerbread man laughed and said.

“Run,run, as fast as you can!

You can’t catch me.

I’m the gingerbread man!

I’m the gingerbread man!

I ran away from the little old woman.

I ran away from the little old man.

And I can run away from you. I can! I can!”

在路上，姜饼小人遇到了一只饿肚子的猪。

“停下来！停下来！”猪喊着说，

“我要吃掉你！”

但是姜饼小人笑着说，

“跑呀！跑呀！看你能跑多快！

你抓不到我的。我可是姜饼小人！”

我从老奶奶那里逃跑，我从老爷爷那里逃跑。

我也能从你那里逃跑。我能逃跑，能逃跑！”

Down the road,

the gingerbread man met a hungry cow.

“Stop!Stop!”cried the cow.

“You look good to eat!”

But the gingerbread man laughed and said.

“Run,run,as fast as you can!

I ran away from the pig.

And I can run away from you. I can! I can!”

在路上，姜饼小人遇到了一只饿肚子的牛。

“停下来！停下来！”牛喊着说，

“你看起来很好吃！”

我从老奶奶那里逃跑，

我从老爷爷那里逃跑。

我从猪那里逃跑。

我也能从你那里逃跑。

我能逃跑，能逃跑！”

The gingerbread man came to a river.

“Oh,no!”hecried.

“How will I get across?”

姜饼小人来到了一条河前面。

“哦，不！”他喊着。

“我怎么才能过河呢？”

Then the gingerbread man saw a fox.

“I can take you across,”said the sly fox.

“Jump on my tail.”

“No!You will eat me up,”

said the gingerbread man.

“No,I won’t,” said the sly fox.

“Jump on my tail.”

然后姜饼小人遇到了一只狐狸。

“我可以带你过河，”狡猾的狐狸说，

“跳上我的尾巴来。”

“不行！你会吃掉我的。”姜饼小人说。

“不，我不会的，”狡猾的狐狸说，

“跳上我的尾巴来吧。”

So the gingerbread man jumped on the fox’s tail.

“I’m getting wet,”said the gingerbread man.

“Jump on my back,” said the sly fox.

“You will stay dry there.”

于是姜饼小人跳上了狐狸的尾巴。

“我快湿啦。”姜饼小人说。

“跳到我的背上来，”狡猾的狐狸说，

“那里很干不会湿的。”

The gingerbread man jumped on the fox’s back.

“I am getting wet,”said the gingerbread man.

“Jump on my noses,”said the sly fox.

“You will stay dry there.”

姜饼小人跳到了狐狸的背上。

“我快湿啦。”姜饼小人说。

“跳到我的鼻子上来，”狡猾的狐狸说，

“那里很干不会湿的。”

The gingerbread man jumped.

He jumped right into the fox’s mouth!

“Yum!”said the sly fox.

And that was the end of the gingerbread man!

于是姜饼小人跳了上去。

但是他一跳就跳进了狐狸的嘴里！

“好吃！”狡猾的狐狸说。

于是姜饼小人的故事就结束啦！

可是故事结束了吗？

我们发明了另一个结局！

推荐收听

中文绘本 | 牙齿大街的新鲜事（上）

有一群作威作福的家伙，对牙齿大街做了很暴力的事…

英文绘本 | Swimmy

因为和别的鱼不一样，所以要活得更精彩

中文绘本 | 城里最漂亮的巨人

我送掉了身上的所有物件，却好像得到了全世界